學英文就像學注音一樣好簡單

你是否為了孩子學英文而煩惱呢?或是你自己本身就覺得英文好難呢?

這篇先來聊聊英文有多麼簡單,比中文簡單太多了。還有為什麼”聽“這麼重要,能聽再來談說讀寫。

我們家在2020年時從美國搬回台灣定居,回台不久後,有天晚上兒子跟我說:我太辛苦了!要學英文跟注音還有國字,這樣是三種語言耶!

仔細想想非常有道理,因為英文就跟注音一樣簡單啊!

怎麼說呢?

一般來說,小一生花10週上注音,之後孩子就要能聽到什麼字,就拆解出注音的聲符韻符,想寫什麼就用注音拼出所有想說的話,能說就能寫出注音,能讀所有標上注音的故事書。大家都視為理所當然,當然也有怕跟不上也有提早學的,或是之後再上正音班的,但終究大家都學會了。

英文也是一樣,從Kindergarten 大班進入學校系統開始,老師就教字母,字母的發音,怎麼拆解英文單字的發音,練習到看到就能唸,拆了發音不尋常的特殊字常見字就硬背下來,還不怎麼要求聽寫,只要看到能讀就好。著重課業的幼兒園會提早一點教,不然就是從大班到小一都會一直讓孩子練自然發音跟拼讀,就像注音在練三拼一樣。

練成後,美國小孩就跟台灣小孩一樣可以拼音讀書了,讀出來就能聽懂是什麼意思。之後就是靠大量閱讀再增加字彙跟理解能力,到小三就從learn to read轉成read to learn,從閱讀中去學習新的知識。

那麼英文是哪裡在難呢?難在如果聽得不夠,耳朵聽到聲音不知道是什麼意思,就沒辦法像注音一樣,讀出來就馬上理解。填鴨式教法就衍生出要背單字等等無聊的事情來了,有聽說在背注音的嗎?你讀出來就知道是什麼了啊!

字彙量不足,理解能力不夠是學語言最麻煩的地方,這在中英文上都會發生,我兒當年在美國學中文一開始的問題,就在於我說什麼他都不懂,我說操場、海豚、鯨魚他都不知道是什麼,臉蛋他覺得是可以吃的蛋,大嬸是很大的嬸,教到我都要翻桌了!(崩潰)。講一句話要解釋三個詞,難道我要我兒子先背“中文單字”嗎?

當然不是!老娘我訂了三份中文雜誌跟一堆童書每天洗他耳朵,讓他聽到字彙量增加,我就再也不用解釋那麼多了。

想想如果英文對孩子來說跟中文一樣都聽得懂,會變得多簡單?

英文還沒有注音的聲調要分辨,還不用再多學國字怎麼寫。

那麼,要聽懂很難嗎?

也是好簡單。但是要點時間。

家長們拿點信心出來吧!中文都學會了,英文真的沒有難。

我也是在為了教小孩中英文,弄白了很多頭髮後,才領悟到當年自己學英文的方式真的是好沒效率。讓我再來一次,我一定會先努力練好我自己的耳朵,”聽“真的是學語言中最重要的一環。

(本文於2020年7月在FB首發)


這篇是快4年前寫的,今天原文放上課程網站,希望能給大家多一點學習英文的信心。😊

當年我在教小孩的時候,心裡想的是:「自然發音這幼兒園等級的東西,才剛小學能有多難?哪有可能現在就學不會?注音都會了,這跟注音不是一樣嗎?」我沒有想過孩子會學不好,想的是:「他現在還沒學會而已,那能多快學會呢?」

所以我雖然也沒學過自然發音,也在盯孩子的過程中默默學會了,小孩也比想像中的更快熟練自然發音,陪讀陪著陪著自己英文也變好了,這一切學習都遠比我自己當年學英文的速度快,用對方法真的輕鬆很多,希望這份經驗也能帶給你信心。


發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *